2014. október 31., péntek

Helovín! :P



Forrás: Facebook - Cats Fine Art

Amikor tanítani kezdtem, még keresgélni kellett, mi is ez. (Persze, gimiben biztos volt róla szó angol órán, de ki emlékszik arra már!) Ma már ott tartunk, hogy október végén mindenhol ez a szó villog, töklámpásokat faragnak, s lassan a fonetikai átírásos szabályoknak megfelelően a helovín is magyar ünneppé válik.
Nem kedvelem. Nem a miénk. A magyar hagyományokról mit sem tudunk – tisztelet a kivételnek –, a magyar hagyományokat nemigen ápoljuk – tisztelet a kivételnek –, de profin fújjuk: helovín, spúki, szkeeri, csínyt vagy csokit?, töklámpás, szellemjárás, fekete macskák és társaik…
Ma temetőjáráson voltam, messze lenn, Somogyban. Amikor hazajutottam és bekapcsoltam a gépet, halloweenes villámposzt (felhívás keringőre:) fogadott.
Hellowe’en.
Nem az én világom… de témázni szeretek. Jut-e eszembe róla bármi is a szokásos, ezerszer lerágott csonton kívül.
Könyvre nem is merek gondolni, mert mi az első, ami bejön?

"Trick or treat," she said."
- Csokit vagy sütit! - szegezte neki a tréfás fenyegetést, ahogy a halloweenező gyerekek szokták.

Vajh hogy ismeri a kultúrát, amelynek nyelvéről fordít, az, aki ezt így képes leírni?

Szóval hagyjuk a könyveket. Ma este nem akarok bosszankodni. Különben is fogy az időm.
Megvan!
Végül is töri szakos is volnék, vagy mi a szösz.
Tegnap lőttem a facén, pont témába vág:


Forrás

És akiket még megihletett a téma:

Anaria: Boszorkánypéntek
Andi: Szellemek - meg ilyenek -, kerüljetek el!
Bill: Villámposzt :D
Laura Arkanian: Samhaín
Miamona: This is Halloween
Nima: Scary books + lista a rémületes könyvekről :)
PuPilla: Halloween és a spooky könyvek
Reea: A csomag
Szilvi: Tökkelütött ünnep

2014. október 23., csütörtök

Vödör és bakancs :)



Hallottam én már sokszor bakancsot emlegetni, de gondoltam, mennek túrázni, jön a tél, akármi… hogy minek ezt listázni is, azt csak ők tudják.
Amikor meglett az új téma, ugyancsak rácsodálkoztam. S mivel az élet szeret kényeztetni, ugyanazon a napon belefutottam a következő kérdésbe is: Hogyan lett a vödörből bakancs?
Lehet, hogy listám nem lesz, de ezt a rejtélyt megfejtem.
Nem volt nehéz dolgom, hisz valószínűleg én vagyok e kis országban az egyetlen, aki még sohasem hallott bakancslistáról, s hallotta is a kifejezést, nem tudta, s nem is izgatta, mit takar. (Ez szerintem máris előrevetíti, mire számíthattok lista ügyben.)

Bucket list: derived from kick the bucket (to die) + list; hence “list of things to do before you die”.
Bakancslista: feldobja a bakancsot („meghal”) + lista; azaz „azon dolgok listája, amelyeket az ember még meg akar csinálni, mielőtt meghalna”.

Hurrá! A sikerélmény megvagyon. Hogyan tovább? Merthogy listám sincs. Sem vödör, sem bakancs, de még egy árva bevásárló lista sem, mert otthonom hiányzó cikkeit simán felrakom a memóriafogasokra, így nem kell írnom.

Mindig is szerettem olvasni, de listát sohasem írtam. Igaz, a Harry Potter őrület idején én is kijelentettem, addig nem halhatok meg, amíg a hetedik kötetet nem olvastam. Ha pedig mégis mennem kellene, szilárdan ragaszkodom hozzá, hogy az égi könyvtárban elolvashassam a befejező részt.
Azóta csak két könyv tudta annyira felcsigázni az érdeklődésemet, hogy hajlandó legyek értük alkudozni az életemért. Sherrilyn Kenyon Acheronja és Fiona Paul Örök Rózsa-trilógiájának utolsó része. Az előbbi volt a könnyebb, csak huszon-egynéhány köteten kellett túljutnom, hogy a kezembe vehessem, s mivel imádom Kenyont, a feladat igazán élvezetes volt. Hanem Fiona… Azt hittem, sosem lesz már 2014 márciusa. Hát még amikor a Goodreadsen belenéztem az előolvasók (?) értékeléseibe. A sárga irigység hozzám képest a haloványnál is haloványabb volt, úgy sárgultam. S amikor a szerkesztőmnek eszébe jutott, hogy nála is akad egy elfekvő „előpéldány”, amit idead, de véletlenül se kezdjem el fordítani, minden önuralmamra szükségem volt, nehogy mind a kilencven kilómmal a nyakába ugorjak.

És ezzel vége is az igazán nagy vágyaknak.
Lustaság? Kényelem? Igénytelenség? Ki tudja…
A könyves oldalakon és blogokon kóborolva persze nem egyszer feljegyzem gondolatban, hogy ezt is, azt is jó lenne elolvasni, de azóta egyszer sem éreztem, hogy addig nem halhatok meg, amíg nem olvastam X. szerző Y művét.

Gyakori kérdés, szeretnék-e találkozni a kedvenc írómmal, mit kérdeznék tőle.
Szeretnék?

Persze, miért is ne. De hogy tudnék-e kérdezni? Mi van, ha csak olyan minden kreativitást nélkülöző, szokványos kérdéseket, amelyeket oly annyira utálnak az írók. Kingtől például, hogy a manóba tud megírni egy Ragyogást anélkül, hogy összeijedné magát, vagy egy Búrát (burát) úgy, hogy nem taccsol ki. Garwoodtól, hogy miért nem ír végre megint skótos történeteket, valamint hogy ismer-e más történelmi korszakot azon az egy árván kívül, amelyet rendszeresen felhasznál. És friss élményként A.-től, hogy miért nem megy el egy (két-három-négy) kreatív írás tanfolyamra; a magyar- bocs, az angoltanárától, hogy hogy a pitypalatyba tudta ezt a stílusérzékkel nem rendelkező és írni nem tudó nőt angolból átengedni; a kiadójától pedig azt, hogy honnan tudta, hogy az írónő tollából kikerült, igen kevésbé igényes munkáknak sikerük lesz.Viszont mégsem kérdezhetem meg egy sikeres írótól, hogy miért nem tanul meg írni…


Persze, ha listám nincs is, álmodozni azért szeretek. Igaz, ez nem olyan jellegű, hogy addig nem halhatok meg, de álmodni jó.
Azt hiszem, nekem ez egyfajta jutalomélet, hisz ha most meghalok (eszemben sincs, de ha mégis mennem kellene), akkor is csodákat éltem meg, boldog volt az életem. Ám ha az élet szeretne továbbkényeztetni, akkor nagy örömmel fogadnék egy olyan otthont, ahol külön könyvtárszobám van. Olyan igazi, békebeli hangulatos, faltól-falig, padlótól mennyezetig polcokkal (persze könyvek is legyenek a polcokon:), kényelmes, öblös karosszékkel, kandallóval… és amikor épp nem utazgatok (nyelveket tanulva, élményeket gyűjtve), akkor beveszem magam a könyvtárba és… 
Forrás
Ó, igen, és ha már utaznék... Nyelvgyakorlásnak szívesen körbeutaznám Angliát, Skóciát, Írországot, Walest és az Aranygyűrű városait. De nem ám úgy hét nap alatt az Ibusszal (van még Ibusz?), nem. Szépen komótosan, mindenhol annyit időzve, amennyi nékem tetszik.
Nyelvtanulásnak elsőre Európát választanám, aztán majd meglátjuk...


Bakancs-társak:

Andi: Várakozó könyvek? - Várakozzanak csak! Hátha...
Anaria: Anaria irodalmi bakancslistája Morgan Freeman tolmácsolásában
Bea: Irodalmi bakancslista? Az meg mi a ménkű?
Bill: Bakancslöncs
FFG: Bakancslista - irodalmasan
Ilweran: Akkor most vágyakat listázunk?
Miamona: Irodalmi bakancslista
Nima: Bakancslista
PuPilla: Bakancs-vágyak
reea: Szorít. Szorííííít!
szee: Irodalmi bakancslistám
Zenka: Könyvek, amiket mindenképp...

Csatlakozott még:
Bubu Maczkó: Könyves bakancslista
Katacita: Várólista életfogyti
Dóri: Bakancslista